Gruas ou guindastes
Retomando o tema do meu último post pre-paternal aqui vai mais uma grua (ou guindaste) desta vez no rio Douro e de dimensões bem diferentes.
grua
do Lat. grua
s. f., fêmea do grou;
roldana de guindaste da proa;
máquina para introduzir água nas locomotivas;
maquinismo com calabre para levantar grandes pesos.
guindaste
do ant. Nórd. windass
s. m., aparelho para levantar grandes pesos, nas cargas e descargas dos navios, etc. ;
prov., cegonha de tirar água dos poços;
mulher mal azada.
Sempre achei que grua e guindaste eram coisas diferentes, mas aqui no dicionário online da Priberam parecem-me a mesma coisa!
posted by Unknown at 16:39
5 Comments:
bela grua ou guindaste!
posta que sabes traz!
Realmente as duas palavras querem dizer a mesma coisa,a única diferença, se é q se pode chamar de diferença, é q grua deriva do latim, e guindaste do nórdico. Como podes ver na definição.
Como deves saber Portugal teve influências de vários povos: Romanos, Nórdicos, Arabes, Celtas, e por aí fora, daí duas palavras tão diferentes terem o mesmo significado, e a nossa língua ser tão complexa! :)
Parece que sim luzinha. uma pesquisa no google também não mostrou que fossem diferentes, mas não sei porquê tinha a ideia que não seriam exactamente o mesmo.
Eu tb n fazia ideia Traz, mas dada a definição q colocaste aqui, chega-se a essa conclusão. :)
A grua usa um sistema de contra peso e o guindaste não
Enviar um comentário
<< Home